Argentina defeat leaves English football chiefs with a deeper question to answer following yet another World Cup failure