I reckon Assassin's Creed Unity is one of the series' best, and a former Ubisoft director agrees it's 'One of the most underestimated games in the series'