Arc Raiders is fixing a bug that would sign players up to be shipped off to the apocalyptic wasteland without telling them