An Irishwoman in Milan: `My early job interviews were mostly silent because of the language problem’