Old Persona 4 voice actor is 'deeply grieving' being recast in the remake: 'Everything in life is transient… Thank you for sharing the journey'