'Did you approve use of lethal force against students?': Rahul Gandhi writes to Amit Shah, demands accountability for 'barbaric assault'