Linux driver for vintage AMD GPUs gets an update with a helping hand from Copilot AI, keeping old hardware alive and kicking