Top coach who works with Premier League superstars: ‘Northern Ireland is full of talent... I’m thrilled to help develop next generation’