Police warn fuel protesters over impact on emergency services and airport route ahead of potential disruption this weekend