‘Depraved’ soldier allegedly danced on blood-stained clothing of three County Armagh brothers after they were murdered by loyalist paramilitaries, court told