‘She ran into the house screaming for the dog’: East Belfast woman tells of horror at realising beloved pet was in burning house