'I'll never recover': Mother's agony after discovering the 'ashes' she treasured were actually animal remains - leaving her with 'nothing' of the baby she lost