Sir Gareth Southgate on hospice’s ‘vital support’ for East Yorkshire families as Martin House launches its £21.9m new-look building