Steam Machine compatibility checks are here, though not every game on the store enjoys a rating
PC Gamer
—
Apparently Valve is 'still learning' about compatibility for years-old games.